嫁が実家帰ったと兄から連絡入った

この間、うちの実家に兄と兄嫁に赤ちゃんが生まれたため
久々に帰省してきた
私も実家に用事があったため、
買いものついでに実家に寄って二人と一緒にくつろいでた

この地方では子どもに対して座ることを
「おっちんとん」とか「おっちんする」
って言うんだけど
その時に母が赤ん坊に
「はーい、おっちんしましょうね」
って言った途端に兄嫁激怒

「おいクソババアが
　うちの○○ちゃんに何教えてんだよ！
　くそが！しね！」
とかいいながら座イス持ち上げて
母に投げつけようとした

私はじめ全員あっけにとられて動けなかったけど、
幸いにも座イスは母にあたらなかった

普段おとなしくて気遣いの上手な人だったから
余計にびっくりした
そのまま支離滅裂で何言ってるか不明で、
どうにかこうにかして兄が連れて帰ってくれた

数時間後に兄から電話あったけど、
兄嫁さん方言しらなくて
「おっちんとん」が頭の中で
体の一部を指す言葉に変換されてたらしい

兄が説明したけど
今までないくらいに暴れてるらしい
んで兄が兄嫁実家に連絡して、
一旦嫁実家で落ち着いたほうがいいんじゃないか
ってことでそっちに行ったそうな

兄は仕事で別地方に行ってたこともあったので
方言使わないし、
たしかに「おっちんとん＝すわる」は
変換できないかもしれないけど
本当に兄嫁さんの行動と暴.言にはびっくりした…
あんなの初めて見たわ